TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... business activities are exposed to financial risks such as currency risks, interest rate risks, refinancing and liquidity risks, counterparty risks and credit risks.  2, fiche 1, Anglais, - financial%20risks

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des risques courus par une entité en raison de son exposition à des fluctuations de variables financières telles que les taux d'intérêt, les cours du change, les prix de marché et la solvabilité d'un débiteur.  2, fiche 1, Français, - risques%20financiers

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien qu'il existe plusieurs façons de classer les risques financiers, on distingue le plus souvent le «risque de prix», le «risque de flux de trésorerie», le «risque de crédit» et le «risque d'illiquidité».  3, fiche 1, Français, - risques%20financiers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The portion of total corporate risk over and above basic business risk, resulting from using debt.  2, fiche 2, Anglais, - financial%20risk

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

...the Basle Committee on Banking Supervision changed the focus of surveillance to ensure that banks in the G-10 countries had the ability to control and manage financial risk adequately.  3, fiche 2, Anglais, - financial%20risk

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare with "business risk", "contract risk", "interest rate risk" and "purchasing power risk".  4, fiche 2, Anglais, - financial%20risk

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

control, manage, reduce financial risk.  3, fiche 2, Anglais, - financial%20risk

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Risque découlant, pour une entreprise, de la décision de financer une partie de son exploitation par des emprunts, ou par l'émission d'actions privilégiées à dividende d'un montant fixe; risque de se trouver en défaut relativement aux obligations monétaires et autres qu'impose un titre ou un contrat d'emprunt.  2, fiche 2, Français, - risque%20financier

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La notion de risque financier comprend à la fois le risque d'insolvabilité et le risque provenant de l'amplitude de variation des résultats d'une année sur l'autre. Lorsqu'une entreprise accroît la proportion de la dette dans sa structure financière ainsi que les contrats de leasing, ses charges fixes augmentent. Toutes choses étant égales par ailleurs, la probabilité pour l'entreprise d'être incapable de faire face à ses obligations augmente.  3, fiche 2, Français, - risque%20financier

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Aussi le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire a-t-il réorienté la surveillance pour que les banques du G-10 puissent contrôler et gérer efficacement le risque financier.  4, fiche 2, Français, - risque%20financier

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

contrôler, gérer, réduire le risque financier.  4, fiche 2, Français, - risque%20financier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Riesgo de posible insolvencia y la variedad en las utilidades disponibles para los poseedores de acciones ordinarias. A medida que una firma aumenta la proporción de pasivos, de contratos de arrendamiento y de acciones privilegiadas en su estructura de capital se aumentarán sus cargos fijos. Un segundo aspecto del riesgo financiero es el que incluye la dispersión relativa de los ingresos disponibles para los poseedores de acciones ordinarias. La certidumbre inherente a toda estimación o previsión origina que todo proyecto de inversión esté sujeto al riesgo de su cumplimiento, cualquiera, que sea el grado o intensidad de éste.  2, fiche 2, Espagnol, - riesgo%20financiero

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Por ello, el Comité de Basilea de Supervisión para garantizar que los bancos de los países del G-10 pudieran controlar y administrar adecuadamente el riesgo financiero.  3, fiche 2, Espagnol, - riesgo%20financiero